بلاغ مؤسسة آراء للتنمية المدنية .. كارثة بيئية تهدد بحر العرب ( المكلا ) نسخة باللغة الانجليزية (صور)

بلاغ مؤسسة آراء للتنمية المدنية .. كارثة بيئية تهدد بحر العرب ( المكلا ) نسخة باللغة الانجليزية

الموضوع / بلاغ

حسب الموضوع أعلاه فإننا في مؤسسة آراء للتنمية المدنية مدينة المكلا محافظة  حضرموت – الجمهورية اليمنية، نرفع إلى حضرتكم هذا البلاغ عن كارثة بيئية واقعة في سواحل مدينة المكلا وناتجة عن تسرب مادة المازوت من الناقله ( شامبيون 1)champion1  والقادمة من ميناء عدن حيث أن الباخرة تعرضت للجنوح إلى شاطئ المدينة في صباح يوم      الموافق 10/7/ 2013م وهي محمله بكمية (4770) طن من المازوت المراد تفريغه في ميناء المكلا.

وبسبب خلل فني في الباخرة في ذلك اليوم تمت عملية جنوح الباخرة للشاطئ في تمام الساعة السادسة من صباح اليوم الاربعاء الموافق 17/7/2013م تسربة كمية من الماده النفطية (المازوت) تقدر بحوالي 2 طن – 3 طن حتى عصر اليوم حيث وصل مستوى التسرب البيئي على طول الشريط الساحل الغربي لمدينة المكلا ا ويبعد عنها حوالي 15-20 كيلو متر.

To:  ___________________________________________

Subject: Communiqué

The beaches of Mukalla city in Hadhramout governorate have been exposed to the danger of Mazut pollution after the drift of the oil tanker " Champion 1"  on the second day of Ramadan, July 10th, 2013. The environmental calamity was aggravated after huge amounts of Mazut began to leak from the tanker which came from Aden seaport loaded with a massive amount of Mazut (4770 tons) to be unloaded in Mukalla seaport.

      Accordingly, we, Araa organization for civil development in Mukalla city, Hadhramut governorate, are notifying you with this report about the catastrophe that threatens  the area as the leaking of the Mazut continues from the oil tanker which lacks safety measures.

    According to the latest news received on Wednesday afternoon 17/07/2013, the mazut leak polluted the city's beaches stretching east and west.